1
00:01:33,301 --> 00:01:37,680
उन पर आरोप लगाया गया था
उसकी मालकिन की हत्या.

2
00:02:08,002 --> 00:02:12,502
हत्या के बाद, सचिको
तीन दिन तक फरार रहा।

3
00:02:33,069 --> 00:02:37,569
थोड़ी देर बाद,
वह बेहतर महसूस करने लगी।

4
00:03:09,855 --> 00:03:14,355
उसे विश्वास था कि यदि वह कर सकती है
शहर पहुंचो, वह सुरक्षित रहेगी।

5
00:03:15,569 --> 00:03:20,069
तभी वह सक्षम हो सकेगी
भयानक हत्या के बारे में भूलने के लिए.

6
00:03:58,487 --> 00:04:00,405
- गाड़ी रोको.
- हाँ।

7
00:04:41,530 --> 00:04:46,030
जवान औरत, तुम तो लगती हो
चलने से थक गये, है न?

8
00:04:47,036 --> 00:04:48,037
हाँ।

9
00:04:48,412 --> 00:04:50,789
आप बहुत थके हुए लग रहे हैं.

10
00:04:51,540 --> 00:04:53,041
मैं ठीक हूँ।

11
00:04:54,043 --> 00:04:56,045
मुझे आश्चर्य है कि आप कहां जा रहे हैं.

12
00:04:56,420 --> 00:04:58,255
शायद मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकूं.

13
00:04:58,422 --> 00:04:59,631
बहुत ज्यादा परेशानी है...

14
00:04:59,924 --> 00:05:03,302
इसके अलावा, मैं ऐसा नहीं करूंगा
आपके साथ सवारी करने में सहज महसूस करें।

15
00:05:05,387 --> 00:05:07,514
मैं जानता हूं कि यह मेरा काम नहीं है,

16
00:05:07,890 --> 00:05:11,143
लेकिन मुझे तुम्हारी चिंता है.

17
00:05:11,811 --> 00:05:13,771
लगता है आप मुसीबत में हैं.

18
00:05:14,188 --> 00:05:17,441
नहीं, मैं तीन दिन से पैदल चल रहा हूं।

19
00:05:41,090 --> 00:05:43,717
आपका जीवन कष्टमय रहा है, है ना?

20
00:05:58,858 --> 00:06:01,485
आपको कुछ भी छुपाने की जरूरत नहीं है.

21
00:06:01,861 --> 00:06:03,863
अगर मैं गलत हूं तो मुझे बताओ.

22
00:06:05,447 --> 00:06:07,240
मुझ पर गुस्सा मत हो.

23
00:06:09,368 --> 00:06:13,868
आपमें और मुझमें कुछ समानता है।
हम दोनों का भाग्य दुखद है।

24
00:06:17,251 --> 00:06:21,751
इसीलिए...
मैं आपके साथ एक खास तरह की एकता महसूस करता हूं।

25
00:06:25,885 --> 00:06:30,385
मैं वह होटल चलाता हूं
वहाँ पहाड़ों में.

26
00:06:33,267 --> 00:06:37,646
सप्ताह में एक बार मुझे मौका मिलता है
शहर में खरीदारी के लिए निकलना।

27
00:06:42,109 --> 00:06:46,609
यह तभी है
मैं स्वयं बन सकता हूं और स्वतंत्र महसूस कर सकता हूं।

28
00:06:50,743 --> 00:06:54,663
सप्ताह के बाकी दिन,

29
00:06:56,040 --> 00:07:00,540
मैं विनम्र होकर जीता हूं
मेरे पति के साथ, कोई रास्ता नहीं बचा।

30
00:07:05,549 --> 00:07:10,049
एक की तरह जीना
कांच के मछलीघर में दुर्लभ मछली।

31
00:07:11,055 --> 00:07:13,390
यही मेरे जीवन की सीमा है.

32
00:07:14,558 --> 00:07:19,058
लकड़ियाँ गीली हैं: स्त्री नरक

33
00:07:48,550 --> 00:07:51,844
यात्रा के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

34
00:07:52,304 --> 00:07:53,847
यह कुछ भी नहीं है.

35
00:07:54,056 --> 00:07:58,556
जब मैं तुम्हारा चेहरा देखता हूँ,
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हम संबंधित नहीं हैं।

36
00:07:59,478 --> 00:08:00,937
माफ़ करें।

37
00:08:04,066 --> 00:08:08,487
यदि आप बुरा न मानें,
हमारे साथ रहने के लिए आपका स्वागत है...

38
00:08:09,738 --> 00:08:12,073
एक या दो दिन के लिए.

39
00:08:15,452 --> 00:08:19,372
डिप्रेशन के कारण,
यहां बिजली उपलब्ध नहीं है.

40
00:08:20,708 --> 00:08:25,208
मेरा जीवन खुशहाल होगा
यदि आप यहां कुछ देर रुकेंगे।

41
00:08:30,134 --> 00:08:33,554
आप मेरी मदद कर सकते हैं.

42
00:08:34,304 --> 00:08:36,264
मैं मजबूत महसूस करूंगा.

43
00:08:37,266 --> 00:08:39,810
सचमुच, वहाँ एक बुरा समाज है।

44
00:09:40,370 --> 00:09:44,207
जब मैं 10 साल का था, मैंने अपने माता-पिता को खो दिया।

45
00:09:44,500 --> 00:09:46,877
उससे पहले मेरी जिंदगी खुशहाल थी.

46
00:09:47,461 --> 00:09:50,589
तब से,
मेरे साथ भयानक चीज़ें घटती रहती हैं।

47
00:09:51,381 --> 00:09:54,717
लेकिन आपने नहीं किया
कुछ भी गलत किया. मैं बता सकता है।

48
00:09:55,511 --> 00:09:58,889
आप मासूम और पवित्र दिखते हैं.

49
00:09:59,473 --> 00:10:02,767
जब तक लोग ईमानदार जीवन जीते हैं,

50
00:10:03,143 --> 00:10:07,643
अंततः,
उनके साथ अच्छी चीजें होंगी.

51
00:10:46,311 --> 00:10:47,312
यहाँ हम हैं।

52
00:10:50,190 --> 00:10:54,690
हमारे यहां मेहमान कम ही आते हैं,
जंगल में इतना गहरा होना.

53
00:11:21,346 --> 00:11:23,097
मेरा दुर्भाग्य...

54
00:11:24,224 --> 00:11:27,560
यह आपके जितना जटिल नहीं है.

55
00:11:29,438 --> 00:11:33,608
लेकिन एक महिला के रूप में,
मेरा अधिक विनाशकारी हो सकता है.

56
00:11:39,364 --> 00:11:43,864
19 साल की उम्र में मेरी शादी के बाद से,
मैं भयानक रूप से अकेला हो गया हूँ।

57
00:11:47,247 --> 00:11:51,084
मेरा पति अविश्वसनीय रूप से क्रूर है.

58
00:11:58,091 --> 00:12:02,591
मैं जीने को मजबूर हूं
कल्पना से भी अधिक क्रूर आदमी के साथ।

59
00:12:39,424 --> 00:12:41,676
आप आराम से तशरीफ रखिये।

60
00:12:52,312 --> 00:12:56,812
युवा महिला, मैं हूं
दुनिया की सबसे दुखी महिला.

61
00:13:00,404 --> 00:13:04,699
अगर तुम जैसा कोई मेरे साथ रहता...

62
00:13:07,035 --> 00:13:11,535
स्त्री संबंधी विचारों को साझा करने के लिए,
एक सेवक के रूप में नहीं, बल्कि एक मित्र के रूप में,

63
00:13:15,210 --> 00:13:19,214
मुझे बहुत ख़ुशी होगी.

64
00:13:33,478 --> 00:13:37,978
सुंदर युवा महिला,
यदि तुम मेरे दुःख से जुड़ सको,

65
00:13:40,610 --> 00:13:45,110
मेरे दुर्भाग्यशाली भाग्य को,

66
00:13:47,701 --> 00:13:52,201
मैं तुम्हें अपनी विरासत का आधा हिस्सा दूँगा।

67
00:13:54,875 --> 00:13:59,375
साथ ही, मेरी दो नौकरानियाँ भी
वे आपकी वैसे ही सेवा करेंगे जैसे वे मेरी सेवा करते हैं।

68
00:14:02,758 --> 00:14:07,258
मैं आपका स्वीकार करूंगा
अपना साथी बनने की पेशकश करें.

69
00:14:09,890 --> 00:14:14,390
पत्नी, तुम सर्वश्रेष्ठ हो
इतनी सुंदर लड़की को यहाँ लाने के लिए।

70
00:14:16,605 --> 00:14:21,105
आप शानदार हैं।
उसका चेहरा देखो, कितना मासूम और पवित्र।

71
00:14:22,986 --> 00:14:26,364
वह हमारे बिज़नेस के लिए बहुत अच्छी होगी.

72
00:14:26,865 --> 00:14:29,158
मैं उसे तुरंत आज़माना चाहता हूँ।

73
00:14:31,286 --> 00:14:34,914
वैसे, पत्नी,
मेरे पास आपके लिए भी एक आश्चर्य है।

74
00:14:35,248 --> 00:14:38,000
लड़की का नाम है
सचिको मुरात, 19 वर्ष।

75
00:14:38,168 --> 00:14:42,297
मास्टर, आपको मेरे बारे में कैसे पता चला?

76
00:14:43,131 --> 00:14:45,508
आप हमारे घर में एक अद्भुत लड़की लाए।

77
00:14:45,675 --> 00:14:48,928
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि इतना कोमल चेहरा...

78
00:14:49,179 --> 00:14:53,679
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?
यह बहुत दिलचस्प लगता है.

79
00:14:53,892 --> 00:14:58,313
वह अपनी मालकिन की हत्या के लिए वांछित है।

80
00:14:58,688 --> 00:15:00,272
क्या वह सच है?

81
00:15:03,193 --> 00:15:05,820
यह देवदूत लड़की
क्या ऐसा कुछ कर सकते हैं?

82
00:15:08,949 --> 00:15:11,826
मालकिन, मेरी कहानी सुनो.

83
00:15:13,912 --> 00:15:16,414
मुझ पर हत्या का झूठा आरोप लगाया गया है।

84
00:15:17,082 --> 00:15:19,959
मास्टर, मेरा विश्वास करो.

85
00:15:22,337 --> 00:15:26,837
मैं एक महिला के लिए काम कर रहा था,
उसकी हवेली पर...

86
00:15:28,844 --> 00:15:33,344
उसने मेरे जीवन की कुछ परेशानियों में मेरी मदद की।

87
00:15:35,475 --> 00:15:36,726
कृपया मेरा विश्वास करो।

88
00:15:37,727 --> 00:15:40,855
मैं उसके जैसे किसी व्यक्ति को कैसे मार सकता हूँ?

89
00:15:41,982 --> 00:15:46,482
मुझे...उसके बेटे ने फंसाया था।

90
00:15:48,989 --> 00:15:51,324
कितना नाटकीय!

91
00:15:51,825 --> 00:15:54,202
आप काफी अभिनेत्री हैं.

92
00:15:54,202 --> 00:15:56,871
तो तुम मुझे चाहते हो
क्या यह विश्वास किया जाए कि बेटा ही कातिल है?

93
00:15:57,080 --> 00:16:00,625
यह सही है। यह भयंकर है।

94
00:16:01,501 --> 00:16:05,755
मैं इसे नहीं बना रहा हूं.

95
00:16:06,131 --> 00:16:09,134
मुझे अभी नोटिस मिला है
आज सुबह हत्या की.

96
00:16:09,634 --> 00:16:14,134
अब मुझे मिल रहा है
इस स्थिति से उत्साहित हूं.

97
00:16:14,890 --> 00:16:19,390
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता
इस खूबसूरत झूठे को सज़ा दो।

98
00:16:23,648 --> 00:16:25,358
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि ऐसा हुआ है.

99
00:16:25,525 --> 00:16:30,025
इस छोटी सी लड़की ने मुझे बेवकूफ बना दिया!
क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है?

100
00:16:31,031 --> 00:16:34,743
मालकिन, कृपया मुझ पर विश्वास करें।

101
00:16:35,035 --> 00:16:39,164
मैं निर्दोष हूं। मुझे फँसाया गया था।

102
00:16:40,415 --> 00:16:43,793
ग़लत मत समझो.

103
00:16:45,420 --> 00:16:49,920
हम तुम्हें पुलिस को नहीं देने जा रहे हैं।

104
00:16:54,054 --> 00:16:57,390
यदि आप हमारे साथ सहयोग करते हैं तो नहीं।

105
00:16:59,309 --> 00:17:02,895
मालिक और मैं...

106
00:17:03,647 --> 00:17:07,859
बाद में शायद आपकी कहानी पर विश्वास हो जाए।

107
00:17:08,735 --> 00:17:12,029
हाँ, मुझे क्या करना चाहिए...7?

108
00:17:12,739 --> 00:17:17,239
आप निश्चित रूप से किसी की तरह नहीं दिखते...

109
00:17:19,037 --> 00:17:23,537
जो निर्मम हत्या करेगा।

110
00:17:24,793 --> 00:17:28,046
शायद मुझे आपकी बेगुनाही मान लेनी चाहिए।

111
00:17:28,547 --> 00:17:29,756
हाँ।

112
00:17:30,423 --> 00:17:32,383
उसे नहलाओ.

113
00:17:32,801 --> 00:17:36,054
- और उसे मेरी अलमारी से एक पोशाक दे दो।
- हाँ।

114
00:17:39,891 --> 00:17:41,017
इस तरह.

115
00:18:03,456 --> 00:18:04,457
इस तरह.

116
00:19:39,803 --> 00:19:41,888
मेहमान आ गए हैं.

117
00:19:42,138 --> 00:19:46,058
ओह? क्या बढ़िया समय है!

118
00:19:46,309 --> 00:19:47,310
हमें और अधिक बताएँ।

119
00:19:47,560 --> 00:19:52,060
एक जोड़ा लगता है
धनी शिकारी आवास की तलाश में हैं।

120
00:19:58,321 --> 00:20:01,032
आप तुरंत काम आएंगे.

121
00:20:01,908 --> 00:20:04,911
मुझे क्या करना चाहिए?

122
00:20:05,203 --> 00:20:08,706
हम यहाँ एक होटल चलाते हैं,
लेकिन पैसा कमाने के लिए नहीं.

123
00:20:09,916 --> 00:20:13,836
हम पहले से ही अमीर हैं.
हमारे पास पर्याप्त पैसा है.

124
00:20:15,171 --> 00:20:16,297
माफ़ करें।

125
00:20:17,173 --> 00:20:20,926
हमारा उद्देश्य कुछ और है.

126
00:20:22,095 --> 00:20:25,473
यह रिसॉर्ट हमारे मनोरंजन के लिए है।

127
00:20:25,682 --> 00:20:30,182
हमें अपने मेहमानों को लूटने में मजा आता है।
लेकिन मुझे गलत मत समझो...

128
00:20:33,440 --> 00:20:36,317
मैं आपसे किसी को लूटने के लिए नहीं कह रहा हूं।

129
00:20:36,609 --> 00:20:40,487
हम आपसे ऐसा नहीं कह रहे हैं
हमारे ग़लत ऑपरेशन में शामिल हों.

130
00:20:42,073 --> 00:20:46,573
मैंने तुम्हारी दुःख भरी कहानी सुनी,
और मैं जानता हूं कि आप बहुत ईमानदार हैं.

131
00:20:48,997 --> 00:20:53,497
यह आपके लिए असंभव होगा
हमारे साथ जुड़ने के लिए. मैं समझता हूँ कि।

132
00:20:56,588 --> 00:21:01,088
इसलिए मैं पूछना पसंद करूंगा
ताकि आप मेहमानों की मदद कर सकें।

133
00:21:04,846 --> 00:21:09,346
आप उन्हें बता सकते हैं कि यह है
चोरों का एक घोंसला उन्हें लूटने के लिए तैयार है।

134
00:21:13,104 --> 00:21:17,399
उन्हें चेतावनी देना होगा
एक अच्छी लड़की के लिए उपयुक्त नौकरी, है ना?

135
00:21:20,028 --> 00:21:24,528
ऐसा कार्य आपके विवेक को शांत करेगा,
और यह आपकी नैतिकता के विरुद्ध नहीं है.

136
00:21:30,163 --> 00:21:34,542
सोचने की हिम्मत मत करना
यहाँ से भागने के बारे में.

137
00:21:35,168 --> 00:21:39,668
यदि आप ऐसा प्रयास करें,
मैं तुरंत पुलिस को बुलाऊंगा.

138
00:21:42,300 --> 00:21:43,509
फोन.

139
00:22:04,697 --> 00:22:06,949
तुम्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा.

140
00:22:08,701 --> 00:22:13,201
वैसे, ऐसा क्यों होगा
पुलिस को भगोड़े की बातों पर विश्वास?

141
00:22:15,333 --> 00:22:19,170
यदि आपने उन्हें इस होटल के बारे में बताया,
वे आपकी बात नहीं सुनेंगे.

142
00:22:22,966 --> 00:22:24,968
मुझे आपको यह भी बताना चाहिए...

143
00:22:25,718 --> 00:22:29,179
आप मेहमानों को हमारे बारे में कुछ भी बता सकते हैं।

144
00:22:29,722 --> 00:22:32,558
हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे.

145
00:22:35,937 --> 00:22:37,980
आप इस बारे में मुझ पर भरोसा कर सकते हैं.

146
00:22:38,857 --> 00:22:41,609
ऐसा लगता है कि आपके लिए कोई अन्य विकल्प नहीं है।

147
00:22:42,485 --> 00:22:45,988
इन मेहमानों को बचाने की पूरी कोशिश करें।

148
00:22:46,239 --> 00:22:50,368
अन्यथा हम उन्हें मार डालेंगे,
या और कौन जानता है...

149
00:22:50,827 --> 00:22:55,327
यदि आप उन्हें सफलतापूर्वक बचा लेते हैं,
आप भी जा सकते हैं.

150
00:22:57,709 --> 00:23:01,254
हम वादा करते हैं कि हम पुलिस को रिपोर्ट नहीं करेंगे।

151
00:23:01,713 --> 00:23:06,213
यह एक आदर्श कार्य है
ऐसी ईमानदार, दयालु लड़की के लिए।

152
00:23:08,011 --> 00:23:09,262
अब जाओ।

153
00:23:11,514 --> 00:23:13,891
आप किस और चीज़ के बारे में पूछ सकते हो?

154
00:23:14,017 --> 00:23:18,517
आप संकट में मेहमानों की मदद कर सकते हैं,
साथ ही आप अपनी स्वतंत्रता प्राप्त कर सकते हैं।

155
00:23:22,233 --> 00:23:26,733
निःसंदेह, यदि आप ऐसा नहीं करते हैं
मेहमानों को बचाने के लिए इस प्रस्ताव को स्वीकार करें,

156
00:23:28,281 --> 00:23:31,867
तुम्हें महसूस होगा
उनकी हत्याओं के लिए जिम्मेदार.

157
00:23:32,243 --> 00:23:36,743
आपका कोमल मन होगा
पछतावे की पीड़ा सहें, है ना?

158
00:23:39,918 --> 00:23:44,418
पत्नी, हमें मान लेना चाहिए कि वह सहमत है,
तो अब हम उसके साथ मौज-मस्ती करने जा रहे हैं।

159
00:23:48,426 --> 00:23:52,555
मैं भी उत्साहित हूँ!
मुझे अच्छा लगता है जब हमें आगंतुक मिलते हैं!

160
00:24:07,946 --> 00:24:10,657
मालकिन, यह बहुत भयानक स्थिति है.

161
00:24:10,949 --> 00:24:13,910
आपने मुझे लेने के बाद से ही इसकी योजना बनाई है।

162
00:24:14,661 --> 00:24:19,161
मैं इच्छुक था
तुम्हें पकड़ने के लिए कुछ भी करना।

163
00:24:22,335 --> 00:24:26,835
उदास मत होइए.
आपको खेलों की आदत हो जाएगी.

164
00:24:29,217 --> 00:24:33,717
मुझे यह भी यकीन है कि ए
कुछ महीनों में, आप छोड़ना नहीं चाहेंगे।

165
00:24:54,325 --> 00:24:57,369
मुझे लगता है कि तुम सच में बहुत सुंदर हो.

166
00:24:58,121 --> 00:25:02,621
जब भी मैं तुम्हारा चेहरा देखता हूं तो मंत्रमुग्ध हो जाता हूं।

167
00:25:07,213 --> 00:25:11,713
हमें एक साथ बहुत अच्छा रहना चाहिए.

168
00:25:12,218 --> 00:25:16,718
क्या आप भी शामिल हैं
आपके पति का क्रूर व्यवसाय?

169
00:25:17,724 --> 00:25:22,224
इसमें कुछ भी ग़लत नहीं है
एक पति और पत्नी अपने शौक साझा कर रहे हैं।

170
00:25:24,230 --> 00:25:28,730
हम जो चाहते हैं उसे करने में हमेशा आनंद लेते हैं।

171
00:25:29,610 --> 00:25:34,110
इसीलिए हम एक-दूसरे के लिए इतने अच्छे हैं।

172
00:25:43,374 --> 00:25:47,044
मुझे कभी भी बुरे काम करने की आदत नहीं पड़ेगी.

173
00:25:49,047 --> 00:25:53,547
मैं...खुद पर नियंत्रण नहीं रख सकता
तुम्हें अब और प्यार करने से।

174
00:25:55,386 --> 00:25:59,886
मालकिन, ऐसा नहीं है
आप जैसे किसी व्यक्ति का व्यवहार.

175
00:26:00,808 --> 00:26:03,060
मेरे साथ कुलीनों जैसा व्यवहार करना बंद करो।

176
00:26:03,644 --> 00:26:07,522
हम यहां जो करते हैं वह बहुत सरल है।

177
00:26:09,067 --> 00:26:13,567
हम तो महज़ हैं
हमारी इच्छाओं और वासना के प्रति ईमानदार।

178
00:26:17,033 --> 00:26:19,660
खैर, अब आपके प्रदर्शन का समय आ गया है।
नंगा होना।

179
00:26:19,827 --> 00:26:21,578
यह शो का टाइम है!

180
00:26:23,331 --> 00:26:25,291
वे अब खा रहे हैं.

181
00:26:25,666 --> 00:26:30,166
जाओ और उनका मनोरंजन करो.
उन्हें बताएं कि वे किस खतरे में हैं।

182
00:26:33,091 --> 00:26:35,676
मैं यह नहीं करना चाहता!

183
00:26:35,843 --> 00:26:37,553
क्या? जारी रखें!

184
00:26:37,720 --> 00:26:42,220
जाओ और उन्हें इसके बारे में बताओ
चोर और हत्यारे उनके बीच में हैं।

185
00:26:45,561 --> 00:26:47,437
कमरे मै जाओ

186
00:27:36,529 --> 00:27:37,780
अंदर आएं।

187
00:27:43,411 --> 00:27:47,911
ओह? यह लड़की काफी आकर्षक है.
गुरु सही थे.

188
00:27:52,920 --> 00:27:55,422
वह कितनी प्यारी है.

189
00:28:01,679 --> 00:28:05,140
बस वहीं खड़े मत रहो. हमसे जुड़ें.

190
00:28:06,684 --> 00:28:11,184
मैं केवल आधे कपड़े पहने हुआ हूँ,
लेकिन यह मेरी पसंद से नहीं है.

191
00:28:12,190 --> 00:28:14,692
वह बहुत ही मनोरंजक दृश्य है.

192
00:28:15,067 --> 00:28:18,320
शरमाओ मत.
यहाँ आओ और हमें चाय पिलाओ।

193
00:28:34,837 --> 00:28:39,337
मैं आपको बताने के लिए यहां हूं
ख़तरे के बारे में.

194
00:28:41,469 --> 00:28:45,969
यह सब ठीक है।
हम अपना रात्रिभोज समाप्त कर रहे हैं। बस आराम करो।

195
00:28:49,101 --> 00:28:50,310
कुछ चाय।

196
00:28:57,360 --> 00:29:01,860
लेकिन अगर तुम जल्दी मत करो,
कुछ भयानक घटित होगा.

197
00:29:02,490 --> 00:29:04,492
आप क्या कह रहे हैं?

198
00:29:05,493 --> 00:29:07,495
तुम बहुत कुंवारी लग रही हो.

199
00:29:07,703 --> 00:29:10,122
आप हमें जल्दी करने के लिए इतने उत्सुक क्यों हैं?

200
00:29:11,749 --> 00:29:16,249
या फिर ऐसा भी हो सकता है
तुम वास्तव में एक निम्फोमेनियाक हो?

201
00:29:18,589 --> 00:29:21,758
गीला और तैयार, है ना?

202
00:29:25,388 --> 00:29:27,515
आप क्या कर रहे हो?

203
00:29:28,516 --> 00:29:31,769
आपकी जिद के कारण,
मेरा उपकरण कार्रवाई के लिए तैयार है!

204
00:29:32,895 --> 00:29:37,149
रुको, मैं उस तरह की महिला नहीं हूँ!
आपने मेरी बात को गलत समझा!

205
00:29:39,402 --> 00:29:40,611
नहीं, मत करो!

206
00:29:42,738 --> 00:29:44,781
आप क्या कर रहे हो?

207
00:29:47,368 --> 00:29:48,535
यह बहुत महत्वपूर्ण है...

208
00:31:06,614 --> 00:31:09,867
वह एक असली कच्चा हीरा है।

209
00:31:10,368 --> 00:31:13,871
हमने नहीं देखा
लंबे समय में इस तरह की कार्रवाई.

210
00:31:13,996 --> 00:31:17,124
पत्नी, इस बार तो तुमने बाजी मार ली।

211
00:31:19,627 --> 00:31:21,253
धन्यवाद, मेरे पति.

212
00:32:54,847 --> 00:32:56,682
वह बहुत बढ़िया है.

213
00:32:59,852 --> 00:33:02,104
कृपया मेरी बात सुनें।

214
00:33:02,480 --> 00:33:04,732
मुझे आपको अवश्य बताना चाहिए:
आपकी जान ख़तरे में है.

215
00:33:04,732 --> 00:33:06,358
तुम बहुत नाटकीय हो!

216
00:33:06,984 --> 00:33:08,944
तो आगे बढ़ें, हमें अपनी कहानी बताएं।

217
00:33:09,695 --> 00:33:12,989
मुझे जाने दो,
और मैं तुम्हें सब कुछ बताऊंगा.

218
00:33:12,990 --> 00:33:14,825
बिलकुल नहीं, बस बात करो!

219
00:33:18,704 --> 00:33:22,249
तुम मारे जाओगे.

220
00:33:24,710 --> 00:33:27,504
इस बुरे वक्त में कुछ भी हो सकता है.

221
00:33:27,755 --> 00:33:31,258
गुरु और
उनकी पत्नी सामान्य लोग नहीं हैं.

222
00:33:31,509 --> 00:33:34,386
वे तुम्हें लूटने और मारने की योजना बना रहे हैं।

223
00:33:36,764 --> 00:33:38,891
क्या? मुझे और बताएँ।

224
00:33:40,267 --> 00:33:44,767
वे तुम्हारा सब कुछ ले लेंगे।

225
00:33:45,523 --> 00:33:50,023
क्या आपको लगता है वे करेंगे
ऐसी डकैती के बाद तुम्हें जीवित रहने दो?

226
00:33:53,864 --> 00:33:58,364
क्या? क्या आप हमसे झूठ बोल रहे हैं?

227
00:33:59,411 --> 00:34:03,164
मैं इस बारे में झूठ क्यों बोलूंगा?

228
00:34:07,127 --> 00:34:10,964
क्या आपके पास कुछ है?
अपने आप को बचाने के लिए?

229
00:34:11,340 --> 00:34:13,091
हमारे पास शिकार करने वाली बंदूकें हैं।

230
00:34:17,179 --> 00:34:20,849
अगर तुम भागना चाहते हो,
मैं तुम्हें बाहर का रास्ता दिखा सकता हूं.

231
00:34:21,350 --> 00:34:25,687
मैं भी यहां नहीं रहना चाहता.

232
00:34:26,438 --> 00:34:28,481
मैं तुम दोनों के साथ चलूँगा.

233
00:34:35,072 --> 00:34:37,324
मैं कपड़े पहनने के बाद वापस आऊंगा.

234
00:34:38,200 --> 00:34:41,494
मुझे परिसर की जांच करनी है.

235
00:34:44,748 --> 00:34:47,834
मुझें नहीं पता
वे इसे कैसे करने की योजना बना रहे हैं।

236
00:34:48,836 --> 00:34:51,004
कृपया सावधान रहें।

237
00:35:04,393 --> 00:35:08,480
कुतिया! यह चाल का हिस्सा है!

238
00:35:25,122 --> 00:35:28,500
तुमने दूसरे आदमी को तुम्हें चोदने क्यों नहीं दिया?

239
00:35:28,751 --> 00:35:32,254
क्या मैंने तुम्हें यह नहीं बताया था?
खेल का मेरा पसंदीदा हिस्सा?

240
00:35:34,506 --> 00:35:38,426
लेकिन ये इतना बुरा नहीं था.

241
00:35:38,636 --> 00:35:41,430
मुझे लगता है कि आप एक अच्छे साथी साबित होंगे।

242
00:35:41,680 --> 00:35:46,017
अब, यहीं रुको.
मैं तुम्हें कुछ वास्तविक मनोरंजन दिखाऊंगा।

243
00:36:12,836 --> 00:36:15,797
आह! इस गाने के बारे में क्या ख्याल है?

244
00:36:15,964 --> 00:36:20,218
चलो पार्टी करते है! दल!

245
00:36:20,552 --> 00:36:24,305
साँस लेने का समय नहीं!
एक के बाद एक चीज़!

246
00:36:24,473 --> 00:36:28,435
चलो पार्टी करते है! दल!

247
00:36:28,602 --> 00:36:33,102
जैसे कोई गधा दरियाई घोड़े को चोद रहा हो!
पार्टी का समय!

248
00:37:02,970 --> 00:37:04,846
वे जाल में फंसे जानवरों की तरह हैं।

249
00:37:05,097 --> 00:37:06,640
यहाँ क्या हो रहा है?

250
00:37:08,100 --> 00:37:11,269
मैं तुम्हें दिखाऊंगा
वाइस में मेरी विशेषज्ञता. आना।

251
00:37:54,813 --> 00:37:59,313
आपने चेतावनी पर ध्यान क्यों नहीं दिया?

252
00:38:00,944 --> 00:38:03,446
तुम दोनों मूर्ख हो.

253
00:38:03,822 --> 00:38:06,533
आपके हथियारों का क्या हुआ? एह?

254
00:38:16,335 --> 00:38:20,589
आपने अपनी बंदूकें वहीं छोड़ दीं।
आप किस तरह के शिकारी हैं?

255
00:38:26,178 --> 00:38:28,805
लेकिन जिस तरह से आप मुझे देखते हैं वह मुझे पसंद है।

256
00:38:29,097 --> 00:38:33,226
दोस्तों, मैं तुम्हें दूँगा
बाहर निकलने का एक और मौका.

257
00:38:34,228 --> 00:38:38,728
इतना मत डरो और मेरी बात सुनो.

258
00:38:39,608 --> 00:38:42,193
यहां दो महिलाएं हैं.

259
00:38:42,736 --> 00:38:46,364
एक मेरी पत्नी है.
वह अब भी खूबसूरत है.

260
00:38:47,241 --> 00:38:51,741
और दूसरा...
क्या यह प्यारी लड़की है जिसका आप पहले ही आनंद ले चुके हैं?

261
00:38:55,207 --> 00:38:59,461
अगर तुम दोनों चुदाई कर सको
मेरी आँखों के सामने ये दो महिलाएँ,

262
00:38:59,962 --> 00:39:03,966
मैं आपकी प्रशंसा करूंगा
सहनशक्ति और अपनी स्वतंत्रता प्रदान करें।

263
00:39:05,509 --> 00:39:10,009
हालाँकि, यदि आपका शरीर
आपको धोखा देता है और आप प्रदर्शन नहीं कर पाते,

264
00:39:10,222 --> 00:39:12,724
तो क्षमा करें, आप जीवित नहीं बचेंगे।

265
00:41:00,207 --> 00:41:03,001
युवा महिला,
क्या तुम्हें याद है कि मैंने तुमसे क्या कहा था?

266
00:41:03,126 --> 00:41:06,462
यदि आप उसे मना करते हैं,
आप उसके जीवित रहने के अवसर को नष्ट कर देते हैं।

267
00:41:08,215 --> 00:41:11,009
मेरी मेहमान, अब वह तैयार है।

268
00:41:11,343 --> 00:41:13,470
उसे चोदो और जियो.

269
00:43:45,664 --> 00:43:50,164
रुको मत!
अगर तुम रुकोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा!

270
00:45:23,637 --> 00:45:26,890
इसे जारी रखो।

271
00:45:33,396 --> 00:45:37,149
रुको मत. क्या आप मरने के लिए तैयार हैं?

272
00:46:05,053 --> 00:46:08,014
तुम रुक क्यों गए?

273
00:46:17,524 --> 00:46:22,024
मैंने तुमसे कहा था मत रुको.
मैंने तुमसे कहा था कि मैं तुम्हें मार डालूँगा!

274
00:47:39,606 --> 00:47:44,106
यही परम सुख है.
यही पवित्र आनंद है.

275
00:48:04,255 --> 00:48:07,049
तुम, तुम क्या कर रहे हो?

276
00:48:13,681 --> 00:48:16,934
क्या आप इस आदमी को हिला सकते हैं?

277
00:48:17,268 --> 00:48:21,563
उसका लिंग नहीं है
जान लो कि उसका शरीर मर चुका है।

278
00:48:22,690 --> 00:48:27,190
शायद वह वैसा ही रहेगा.

279
00:48:41,793 --> 00:48:46,293
नहीं, यह भयानक है. मुझे बाहर चाहिए!

280
00:48:48,466 --> 00:48:50,468
मुझे हिंसा पसंद है.

281
00:48:50,677 --> 00:48:54,847
जब मैं अपने शिकार को खून से लथपथ देखता हूँ,
मैं अपनी उत्तेजना को नियंत्रित नहीं कर सकता!

282
00:49:02,063 --> 00:49:06,563
लड़कियाँ! शवों पर लेट जाओ.

283
00:49:07,235 --> 00:49:11,735
मैं सबको खूब चोदूंगा!

284
00:50:31,277 --> 00:50:35,656
ये औरतें भाग क्यों नहीं जातीं?

285
00:50:36,574 --> 00:50:41,074
हमने लड़कियों का पालन-पोषण किया
चूँकि वे बहुत छोटे थे।

286
00:50:42,664 --> 00:50:46,209
वे हमारे जीने के तरीके के आदी हैं।

287
00:50:46,834 --> 00:50:49,336
यह उनके लिए सामान्य है.

288
00:50:53,967 --> 00:50:58,467
ये लड़कियाँ हैं
आश्रय और अच्छे भोजन से सुसज्जित।

289
00:51:03,726 --> 00:51:07,688
वे क्यों चाहेंगे
बाहरी दुनिया में रहने के लिए?

290
00:51:09,607 --> 00:51:14,107
वो दुखी औरतें,
मानवीय भावनाएँ रखने में असमर्थ।

291
00:51:17,490 --> 00:51:18,991
मुझे ऐसा नहीं लगता।

292
00:51:19,242 --> 00:51:23,742
बिना बहुत सारे लोग हैं
भावनाएँ जो गरीबी में संघर्ष कर रही हैं।

293
00:51:27,458 --> 00:51:31,958
मेरा जीवन है
भयावह परिस्थितियों से भरा रहा.

294
00:51:33,506 --> 00:51:37,259
लेकिन मैंने कभी नहीं किया
ऐसी क्रूर क्रूरता का अनुभव किया।

295
00:51:37,969 --> 00:51:42,469
तुम दोनों शैतान से भी बदतर हो।

296
00:51:46,019 --> 00:51:49,105
आप कैसे कर सकते हैं?
क्या यह भयानक व्यवहार जारी रहेगा?

297
00:51:49,522 --> 00:51:53,651
तुम्हें डर क्यों नहीं लगता
भगवान या आपका अपना विवेक?

298
00:51:53,776 --> 00:51:58,238
इतनी आसानी से इंसान की जान ले लेना...

299
00:52:00,408 --> 00:52:02,785
चिंता मत करो. कठोर मोर्टिस स्थापित हो रहा है।

300
00:52:03,536 --> 00:52:07,873
पूरे इतिहास में, कोई उदाहरण नहीं हैं
ताकतवरों का कमजोरों के सामने झुकना।

301
00:52:08,291 --> 00:52:11,544
क्या आप किसी की ओर इशारा कर सकते हैं?
किसने कमज़ोर लोगों पर अत्याचार नहीं किया?

302
00:52:12,003 --> 00:52:15,297
तुम्हें एहसास है कि कितना अद्भुत है
यह दूसरों पर नियंत्रण रखना है...

303
00:52:15,632 --> 00:52:18,384
एक बार जब आप सत्ता की स्थिति में पहुँच जाते हैं।

304
00:52:18,801 --> 00:52:20,511
नियंत्रण का आनंद...

305
00:52:20,511 --> 00:52:23,805
आप इसे समझ नहीं सकते
जब तक आप इन बातों पर विश्वास नहीं करते.

306
00:52:24,682 --> 00:52:26,809
खुशी पूर्ण नहीं है.

307
00:52:27,143 --> 00:52:30,771
यह आपकी तुलना पर आधारित है
एक दयनीय कमज़ोर व्यक्ति के साथ जीवन।

308
00:52:31,022 --> 00:52:34,066
यही एकमात्र तरीका है
सच्ची खुशी को समझने के लिए.

309
00:52:34,317 --> 00:52:37,945
ख़ुशी तथाकथित स्वर्ग में नहीं है.

310
00:52:39,030 --> 00:52:41,073
मैं अब स्वर्ग में हूं.

311
00:52:41,407 --> 00:52:44,451
ख़ुशी एक सापेक्ष अवधारणा है.

312
00:52:44,452 --> 00:52:48,952
मैं असहमत हूं! मैं खुश नहीं हो सकता
जब तक कि बाकी सभी लोग खुश न हों।

313
00:52:50,208 --> 00:52:53,294
उस मामले में,
अब तो तुम बहुत खुश होगे.

314
00:52:53,461 --> 00:52:56,547
क्योंकि मैं और मेरे पति बहुत खुश हैं.

315
00:52:56,547 --> 00:52:59,174
नहीं, आप गलत समझ रहे हैं.

316
00:52:59,342 --> 00:53:02,970
ख़ुशी तो आनी ही चाहिए
शुद्धता की स्थिति से.

317
00:53:02,970 --> 00:53:06,556
पूर्णतया सत्यता
इस दुनिया में मौजूद नहीं है.

318
00:53:07,350 --> 00:53:11,850
जिसे आप नैतिक मानते हैं
सत्ता में बैठे लोगों द्वारा रचा गया है,

319
00:53:12,730 --> 00:53:16,567
ताकि वे लोगों को नियंत्रित कर सकें।

320
00:53:17,193 --> 00:53:21,693
प्राकृतिक दुनिया में,
ज़ेबरा खाने के लिए कोई भी शेर को दोषी नहीं ठहराता।

321
00:53:24,492 --> 00:53:28,078
एक इंसान को सक्षम होना चाहिए
उसकी इच्छाओं और प्रवृत्ति के प्रति ईमानदार रहें,

322
00:53:28,079 --> 00:53:31,707
किसी भी तरीके से
वह स्वयं को संतुष्ट करना चुनता है।

323
00:53:32,083 --> 00:53:36,583
इंसान की हवस का पैमाना
मनुष्य की इच्छा से निर्धारित होता है।

324
00:53:38,089 --> 00:53:42,009
यह तय करते समय कि क्या आवश्यक है,
आप अपने शरीर की इच्छा को सुनें.

325
00:53:42,218 --> 00:53:45,638
आपका शरीर होना चाहिए
अंततः जो सही है उसका निर्णायक।

326
00:53:45,888 --> 00:53:49,266
यदि तुम्हें दण्ड मिलता है
आपके व्यवहार के फलस्वरूप,

327
00:53:49,267 --> 00:53:53,271
आप भी घूम सकते हैं और
अपने सज़ा देने वाले के साथ भी ऐसा ही करो।

328
00:53:55,273 --> 00:53:59,773
यह सब आम आदमी के खिलाफ है।
यह लोगों को लाइन में रखने की साजिश है।'

329
00:54:00,153 --> 00:54:04,653
उन्हें आज्ञाकारी और सही बनाए रखने के लिए,
सत्ता द्वारा शासित एक मूर्ख समाज के लिए।

330
00:54:09,537 --> 00:54:14,037
मेरा आचरण क्यों हो
उनके नियमों और विनियमों में फिट बैठते हैं?

331
00:54:15,543 --> 00:54:20,043
मैं क्यों थोपे गए कानून का पालन करूं
अधिकारी जब मैं उनसे सहमत नहीं हूँ?

332
00:55:16,354 --> 00:55:20,608
जब मेरी भूख तृप्त हो जाती है,
मेरी यौन भूख लौट आई।

333
00:55:23,486 --> 00:55:26,864
मैं आपसे सहमत हूँ।
मेरी वासना की ज्वाला जल रही थी.

334
00:55:27,865 --> 00:55:32,077
लेकिन जब मैं खाना खा रहा था,
भोजन इतना अधिक महत्वपूर्ण लग रहा था।

335
00:55:33,329 --> 00:55:37,499
अब छोटी लौ
सेक्स की आग फिर से भड़क उठी है.

336
00:55:37,834 --> 00:55:42,334
मैं चाहता हूं कि वे मरे हुए लोग वापस आ जाएं
ताकि मैं एक बार और उनका आनंद ले सकूं।

337
00:55:43,840 --> 00:55:48,340
फिर हमें वापस जाना चाहिए
हमारा कमरा और उनके भूतों की प्रतीक्षा करें।

338
00:55:50,221 --> 00:55:52,473
चलो भी! चल दर!

339
00:55:52,640 --> 00:55:57,140
चलो पार्टी करते है!
इंतज़ार करने का समय नहीं, पार्टी!...

340
00:56:13,661 --> 00:56:18,161
कोई गारंटी नहीं है
कि आप अगले शिकार नहीं होंगे.

341
00:56:19,041 --> 00:56:23,378
हमारे पास तुम्हें न मारने का कोई कारण नहीं है।

342
00:56:29,677 --> 00:56:34,177
मेरे सहित कोई भी नहीं,
जानता है मेरी वासना क्या चाहती है.

343
00:56:41,689 --> 00:56:44,441
मैं इस नरक में जीने के बजाय मरना पसंद करूंगा!

344
00:56:45,276 --> 00:56:47,778
वे शब्द बहुत मौलिक नहीं हैं.

345
00:56:48,279 --> 00:56:52,324
वह एक नियमित लाइन है. लेकिन अगला,
पीड़िता मुझसे जान की भीख मांग रही है.

346
00:56:52,575 --> 00:56:56,662
लेकिन दुर्भाग्य से,
जब वे भीख मांगना शुरू करते हैं, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है।

347
00:56:59,332 --> 00:57:03,832
लेकिन, जब तक तुम मेरे लिए उपयोगी हो...

348
00:57:08,174 --> 00:57:12,674
जब तक आप अपना काम करते रहेंगे
और मुझे उत्साहित करते रहो, जैसे आज रात,

349
00:57:13,846 --> 00:57:16,557
मैं तुम्हें जीवित रहने दूँगा।

350
00:57:19,727 --> 00:57:24,106
[अस्पष्ट]

351
00:57:47,004 --> 00:57:49,631
आप हमारी टीम का हिस्सा हैं.

352
00:57:49,632 --> 00:57:51,258
नहीं, मैं नहीं हूँ!

353
00:57:51,634 --> 00:57:54,637
आपने उन लोगों को मारने में हमारी मदद की।

354
00:57:55,513 --> 00:57:59,975
मदद करना। मदद करना। आपने मदद की...

355
01:02:40,005 --> 01:02:41,923
आह, कितना खूबसूरत दिन है.

356
01:02:42,174 --> 01:02:44,509
- संभाल कर उतरें।
- हाँ।

357
01:02:44,677 --> 01:02:48,138
हम जल्द ही वहां पहुंचेंगे.
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है.

358
01:02:54,270 --> 01:02:58,023
आप बहुत खूबसूरत हैं।
और भी खूबसूरत होता जा रहा है.

359
01:03:07,825 --> 01:03:11,703
सुप्रभात, जापान के लोगों!

360
01:03:13,706 --> 01:03:16,959
मुझे आशा है कि आप यहां हमेशा हमारे साथ रहेंगे।

361
01:03:20,087 --> 01:03:24,587
अगर तुम हमारे साथ रहो,
मैं दोबारा आपके साथ बुरा व्यवहार नहीं करूंगा. मैं वादा करता हूँ।

362
01:03:28,178 --> 01:03:31,848
तुम्हें हमारे साथ खुशी से रहने की आदत हो जाएगी.

363
01:03:34,059 --> 01:03:36,227
नहीं, मैं नहीं करूंगा.

364
01:04:03,005 --> 01:04:05,007
निर्माता: युताका ओकाडा

365
01:04:05,007 --> 01:04:08,010
जस्टिन के उपन्यास पर आधारित
मार्क्विस डी साडे द्वारा

366
01:04:08,010 --> 01:04:10,012
स्क्रिप्ट: तात्सुमी कुमाशिरो

367
01:04:10,012 --> 01:04:12,014
छायांकन: योनेज़ो माएडा

368
01:04:12,014 --> 01:04:14,016
कला निर्देशक: काज़ुओ याग्यु

369
01:04:17,269 --> 01:04:19,271
संगीत: शिनिची हारुनो

370
01:04:26,028 --> 01:04:27,779
अभिनीत:

371
01:04:28,781 --> 01:04:33,281
हिरोको इसायामा,
री नाकागावा
यूरी यामाशिना

372
01:04:34,286 --> 01:04:38,786
मोइको एज़ावा
क्योको कानो
अकीरा ताकाहाशी
कौइची होरी

373
01:04:42,753 --> 01:04:45,172
हत्सुओ यामाया

374
01:04:48,175 --> 01:04:52,387
द्वारा निर्देशित:
तत्सुमी कुमाशिरो

375
01:04:57,309 --> 01:05:00,312
अंत